POEM "FATHER'S PRESENCE" BY BRAZILIAN MUSIC COMPOSER AND POET LEONARDO ANDRÉ

Father

Your constant presence

The look, at times, distant

Makes me admire you

Your tight hug, firm hands

And always by my side

Give me strength to move forward

Your smile gives light

Your voice fascinates me

Soothes me in times of pain

Friend, hero, companion

Sincere, loyal, true

My example of love

Today I want to thank you

For giving me the gift of life

To be strong, to grow and to strive

I want to give you a big hug

And to smile with happiness for the fortune

To be your son and to be able to hug you

TRANSLATION BY ROSALIENE BACCHUS

Pai

A tua presença constante

O olhar, às vezes, distante

Me fazem te admirar

O teu abraço apertado

Mãos firmes e sempre ao meu lado

Me dão forças pra caminhar

O teu sorriso ilumina

A tua voz me fascina

Me acalma nas horas de dor

Amigo, herói, companheiro

Sincero, leal, verdadeiro

O meu exemplo de amor

Hoje eu quero te agradecer

Ter me dado o dom de viver

De ser forte, crescer e lutar

Quero dar-te um abraço bem forte

E sorrir bem feliz pela sorte

De ser teu filho e poder te abraçar

SOURCE: Mensagens Com Amor Ezine